Bilingual by default, not as a paid theme pack
Canada has two official languages and roughly 7.7 million people who speak French as their mother tongue, but Canadian pay-TV treats that as a packaging problem rather than a baseline. A subscriber in Ontario who wants Quebec channels usually buys a French theme pack with a reduced line-up; a subscriber in Quebec who wants the full English tier does the mirror image. Franco-Ontarian and Acadian households outside Quebec frequently cannot get their regional French service at all, because it sits outside the provider's licensed footprint.
DrexTV carries both official languages at equal depth on every account, with no theme pack and no provincial restriction. The French line-up covers the public broadcaster and its regional feeds, the Quebec private networks, and French-language news, culture, documentary, sport and children's programming. On the on-demand side, a large share of the catalogue carries both French and English audio tracks, which matters in mixed-language households where one partner wants the original audio and the other wants the dub.
